How many times, in your life, have you felt tears roll down listening to a single note?

How many times, in your life, has your heart raced from a ray of light, a dancing color?

人生において 幾度 気がついただろうか。

たったひとつの音に、流れる涙を。

一筋の光に、踊る色に、速くなる鼓動を。

I am grateful and proud to have collaborated with wonderful artists who gave me these moments. They brought my songs to life.

そんな瞬間をくれる素晴らしいアーティストたちと今回、コラボレーションができたことを、誇りに思います。彼らの音が、色が、私の作品に命を与えてくれました。

I read books to travel.

I travel the world to listen.

I listen to notes to see above.

I create music to breathe.

I want the world to feel it.

旅をするように 本を読み。

音を聴くように 世界中を旅して。

上を向くために 音を聴き。

息をし続けるために 音楽を作ってきました。

世界中の人に感じてもらえたら、本当に、嬉しい。

I am standing here, you are holding me up.

Thank you. Love to you all.

みんなのおかげで、立っていられるのだと。

心からの愛を。ありがとう。  

November 13, 2019

Yoriko ichinomiya 一ノ宮頼子